06.06.2016
Rimini, 6th June, 2016 - Translating the word “gelato”? There are words that identify with absolute clarity not only what they describe, but also what they represent, so are therefore untranslatable.
Using the word “gelato”, one intends not only a specific food, but the culture of Italian taste in the world, the creativity of master gelato makers and the quality of the entire production chain.
The word “Gelato”… just like espresso, pizza and pasta is untranslatable. In fact, there is a common denominator for those products that clients request and are made and then served according to the chosen flavour and personal tastes. The denominator is that there is a person behind the counter, a “craftsman” of flavour, someone who concentrates an endless story with its roots in centuries of tradition into a few minutes’ preparation.
This is why Rimini Fiera’s SIGEP, the world’s most important expo for the artisan gelato chain, has decided to make “SIMPLY GELATO” go viral.
At SIGEP they explain, “We want to carry this ‘mission’ worldwide, because artisan gelato is a unique product, different from the industrial variety – some of which is very good–which is known throughout the world as ice cream. They are two different products, and are so because artisan gelato is able to satisfye very palate- kiddies’ and adults’ alike -under the banner of something inimitable, made freshly every day, now almost always before clients’ very eyes, is available in hundreds of flavours that highlight the typical specialities of every area in the world, and therefore has a specific - untranslatable - name: simply… gelato!”.
From gelato parlours all over the world, who receive products and technology from Italian companies that export up to 90% of their output, SIGEP awaits (on Facebook, Instagram and Twitter)photos of venues in which the words “gelato” or “gelateria” (gelato parlour/shop) are highlighted, videos with declarations of love for gelato, all to be spread throughout the social networks in order to contaminate with a smile the millions of people who love gelato… simply gelato. Use the hashtags #simplygelato and #Sigep2017.
MŽ Consulting & Fairs
Poslovne storitve
Matjaž Žigon s.p.
Head Office:
Grčarevec 8
1370 Logatec
Slovenien
Tel.: +386 (0)1 750 94 90
E-mail: info@mz-consulting.org
Turkey Office:
Fenerbahçe Mh. Dalyan Aralığı Sk.
Emek Apt. No:13 D:2 Kadıköy 34726
İstanbul Türkei
Tel.: +90 532 5214849
E-mail: hilal@mz-consulting.org
2024 Calendar
Expo Riva Schuh & Gardabags - Riva del Garda 13-16 January 2024
SIGEP - Rimini 20-24 January 2024
TISE - The International Surfaces Event Las Vegas 24-26 January 2024
FIERAGRICOLA - Verona 31 January-3 February 2024
Samuexpo - Pordenone 1-3 February 2024
Pescare Show - Vicenza 3-4 February 2024
Hospitality - Il Salone dell'Accoglienaza - Riva del Garda 5-8 February 2024
Aquafarm/Novel Farm - Pordenone 14-15 February 2024
ForumPiscine - Bologna 14-16 February 2024
OUTEX - Bologna 14-16 February 2024
MYPLANT & GARDEN - Milano 21-23 February 2024
CUCINARE -Pordenone 2-10 March 2024
Ortogiardino - Pordenone 2-10 March 2024
MYPLANT & GARDEN - Milano 21-23 February 2024
Progetto Fuoco - Verona 28 February-2 March 2024
Key Energy - Rimini 28 February-1 March 2024
Vinitaly - Verona 14-17 April 2024
Enolitech - Verona 14-17 April 2024
Sol & Agrifood - Verona 14-17 April 2024
Next Mobility Exhibition - Milano 8-10 May 2024
Transpotec - Milano 8-11 May 2024
Wine to Asia - Shenzhen 9-11 May 2024
Exposanità - Bologna May 2024
Xylexpo - Milano 21-24 May 2024
RIMINIWELLNESS - Rimini 30 May-2 June 2024
Wine South America - Brasil 3-5 September 2024
MILANO Fashion&Jewels - Milano 14-17 September 2024
Marmomac - Verona 24-27 September 2024
SUN Beach&Outdoor Style - Rimini 9-11 October 2024
SIA Hospitality Design - Rimini 9-11 October 2024
FIERACAVALLI - Verona 7-10 November 2024
Ecomondo - Rimini 5-8 November 2024
IBE - Rimini 19-21 November 2024
SANA - Bologna 2024
2025 Calendar
MARCA - Bologna 15-16 January 2025
PTE - Milano 22-24 January 2025
Bit - Borsa Internazionale del Turismo - Milano 9-11 February 2025
Italia Legno Energia - Arezzo March 2025
Horeca Next - Pordenone 10-12 February 2025
ZOOMARK - Bologna 5-7 May 2025
AUTOPROMOTEC - Bologna 21-24 May 2025
IPACK-IMA - Milano 27-30 May 2025
Pharmintech - Milano 27-30 May 2025
RIVE - Pordenone 5-7 November 2025
HOST - Milano 17-21 October 2025
SICUREZZA - Milano 19-21 November 2025
MADE EXPO - Milano 19-22 November 2025
Global Elevator Exhibition - Milano 19-21 November 2025